Can I upgrade my GlassFish v2 installation to GlassFish v3 Prelude?

No. But you will be able to upgrade your GlassFish v3 Prelude installation to the final release of GlassFish v3 with full Java EE 6 support when that version is available.