out-of-memory エラーでビルドが失敗しました。どうしてですか?

おそらく、 Maven のデフォルトのメモリ設定値が十分ではないためでしょう。export/set/setenv で MAVEN_OPTS=-Xmx512m を設定した後（※1）、再度ビルドしてみてください。

※例： Windows 上で実行する場合（訳者注）

set maven_opts=-Xmx512m

日本語翻訳: Kana

英文 (翻訳したバージョン: 3)