Translations:
English
Japanese
Italian

Как я могу принять участие в улучшении FAQ разработчиков GlassFish??

Помощь любого типа приветствуется и поощряется. Такая помощь будет полезна в следующий раз когда вы или кто-то еще столкнется с проблемой: "Как я могу ...?".

Для создания нового FAQ или редактирования существующего нужно создать учетную запись. Нажмите 'Log In' вверху страницы, чтобы зарегистрироваться, если это необходимо.

Если у вас есть вопросы или пожелания к этому FAQ, пожалуйста, напишите на [docs@glassfish.java.net]. Вы также можете подписаться на рассылку на странице почтовых листов GlassFish.

Как лучше участвовать

• • Опубликовать ответ на вопрос, который еще не имеет ответа* (вопросы, перечисленные в Developer FAQ Wish List секции на главной странице FAQ). Возможно вы сталкивались с подобной проблемой и смогли её решить. Возможно вы писали об этой теме в блоге или отвечали на подобный вопрос в форумах. Если у вас есть опыт, которым вы можете поделиться, сделайте это.

• • Опубликовать новый вопрос, для которого у вас уже есть ответ.* В первую очередь убедитесь, что этот вопрос еще не включен в FAQ (если он уже включен - смотрите информацию низу). Потом спросите себя - действительно ли этот вопрос возникает так часто. Это вопрос, который уже много раз задавался и был решен в списке рассылки? Это вопрос, скорее всего будут задавать многие (особенно новые) разработчики GlassFish? Тогда добавляйте его.

• • Добавить информацию к FAQ созданному кем-то другим.* Если у вас есть информация, которую можно добавить в FAQ чтобы улучшить его, добавьте её. Это может быть детальный пример (примеры - это всегда хорошо!), решение, которое заработало у вас, когда уже ничего не помогало или клевый совет, который стоит знать другим людям.
    Формат FAQ

Записи FAQ должны использовать единые соглашения о наименовании и следовать единому формату. Это действительно очень важно. Пожалуйста, следуйте этим правилам:

• • Используйте префикс 'Faq' когда задаете имя новой страницы*, и сделайте оставшуюся часть имени короткой, но описательной. Например, имя этой страницы FaqContributeToDeveloperFAQ.

• • Добавляйте новые FAQ в соответствующие категории.* Если вы не видите соответствующей категории на главной странице GlassFish Developer FAQ, добавьте её. Вам также следует добавить соответствующую запись в оглавление чтобы люди могли легко найти добавленную вами запись. Соблюдайте формат других записей на главной странице.

• • Повторите ваш вопрос в заголовке страницы с ответом, и убедитесь что вопрос совпадает с тем который опубликован на главной странице FAQ.* например, вопрос Как я могу внести вклад в этот FAQ для разработчиков? написан как на главной странице GlassFish Developer FAQ, так и на странице с ответом. Пример неправильного использования, которое требует исправления, это вопрос How do I contribute to this Developer FAQ? и ответ Contributing to this FAQ.

• • Используйте заголовок среднего размера для вопроса в начале ответа* (!! разметка). Например, How do I contribute to this Developer FAQ? вверху страницы имеет немного больший размер текста и другой цвет. Это достигается за счет использования макроса разметки !!.

• • Выполняйте следующие простые рекомендации.* Имя GlassFish содержит F в верхнем регистре. Например, GlassFish вместо Glassfish. Номер версии указывается с v в нижнем регистре. Например, v2 или v3 вместо V2 или V3. Также используйте маленькую v вместо большого слова version. Например, используйте v3 вместо version 3. Эти рекомендации соблюдаются не везде на Wiki, но им следует следовать при добавлении нового содержимого.
    Требования к содержимому FAQ

• • Соблюдайте требования к формату описанные выше.* Единообразие очень важно.

• • Следите, чтобы FAQ оставался ориентированным на разработчика, нежели на пользователя GlassFish.* Для вопросов связанных с использованием GlassFish обратитесь к GlassFish User FAQ.

• • Убедитесь что заголовок вашего FAQ это реальный вопрос, который действительно будет задан.* Он должен быть коротким и ясным, желательно не длинее одной строки и содержать сжатое описание затрагиваемой темы..
    Для создания нового FAQ

1. Нажмите 'Log In' вверху страницы и пройдите авторизацию. Вам нужно зарегистрироваться, если вы еще этого не сделали. Прочитайте Как зарегистрироваться? чтобы узнать подробнее о регистрации.
2. Выберите GlassFish Developer FAQ слева если вы еще не на этой странице. Откроется страница GlassFishDeveloperFAQ.
3. Выберите 'Edit' вверху страницы. Возможность редактирования не доступна пока вы не прошли авторизацию в Wiki. Если вы прошли авторизацию, но возможности редактирования не появилось - прочитайте Почему я не могу редактировать страницы Wiki GlassFish?.
4. Перейдите к соответствующей категории (такой как Classloaders) и добавьте ваш вопрос в список, следуя формату используемому для других вопросов и уделяя внимание руководствам представленным выше. Если вы не видите подходящей категории, создайте её сами. Важно: Если вы добавляете новую категорию вы также должны добавить соответствующую запись в оглавление страницы. Соблюдайте формат используемый для других записей.
5. Проверьте вашу запись, измените, если требуется, затем сохраните.
6. Выберите ваш вопрос в списке на странице GlassFishDevelopersFAQ и добавить информацию на страницу с ответом.
7. Проверьте вашу информацию, измените, если требуется, затем сохраните..
   Для редактирования существующего FAQ
8. Нажмите 'Log In' вверху страницы и пройдите авторизацию. Вам нужно зарегистрироваться, если у вы еще этого не сделали. Прочитайте Как зарегистрироваться? чтобы узнать подробнее о регистрации.
9. Выберите GlassFish Developer FAQ слева, если вы еще не на этой странице. Откроется страница GlassFishDeveloperFAQ.
10. Выберите ссылку на вопрос, который вы хотите отредактировать. Откроется страница вопроса.
11. Выберите 'Edit' вверху страницы. Возможность редактирования не доступна пока вы не прошли авторизацию в Wiki. Если вы прошли авторизацию, но возможности редактирования не появилось - прочитайте Почему я не могу редактировать страницы Wiki GlassFish?.
12. Отредактируйте содержимое отображаемой страницы.
13. Проверьте ваши изменения, измените, если требуется, затем сохраните.