FishCAT FAQ

※このページは翻訳中です。

HowTo に関する質問

A.1 GlassFish に参加したばかりです。何から始めれば良いですか？

こちらに クイック・スタート・ガイド（英語） があります。これらのドキュメントは、 FishCAT メンバーが GlassFish を使い始める際にとても役立ちます。 GlassFish を使い始めたばかりの方は、 30 分ほど時間を取ってこれらのドキュメントを読んでみてください。 GlassFish のインストール方法やアプリケーションの配備方法、そして実行方法が分かることでしょう。

ドキュメントの Web サイトはこちらです : doc wiki （英語）

A.2 FishCAT におけるテストでは、どのビルドを使えば良いですか？

GlassFish v3 ディストリビューションの違いについては、 ここをクリック

各ビルド名のフォーマットは、 b## がビルド番号をあらわしています。

• AppServer ディストリビューション：

• • zip 形式 : glassfish-v3-ea-b##.zip
  • Unix インストーラ： glassfish-v3-ea-b##-unix.sh
  • Windows インストーラ： glassfish-v3-ea-b##-windows.exe

• Web ディストリビューション：
  • zip 形式: glassfish-v3-web-ea-b##.zip
  • Unix インストーラ： glassfish-v3-web-ea-b##-unix.sh
  • Windows インストーラ： glassfish-v3-web-ea-b##-windows.exe

FishCAT におけるテストでは、最新のプロモーションビルドを使用して下さい。 GF v3 のプロモーションビルドはこちらからダウンロードできます： http://download.java.net/glassfish/v3/promoted/

Some time nightly build is used to verify a bug fix.
バグ修正を確認するために、ナイトリービルドを使用する場合もあります。 GF v3 のナイトリービルドはこちらからダウンロードできます： http://download.java.net/glassfish/v3/nightly/

A.3 GlassFish のバグを記録するには

• 必読： まずは 課題トラッカーへの課題登録に関するガイドライン（英語） をチェックして下さい。
• 最新の プロモーションビルド を使用していることを確認して下さい。
• When you are not convinced whether a particular behavior is a bug or a feature, send a question to the quality [alias]
• When you are convinced it is a bug, make sure it has not been filed, check V3 all open bug query
• If you find it is a dup, please append your finding and add yourself to the interest list. When bug got fixed you will be notified to verify
• To file a bug, GlassFish uses Issue Tracker to log bugs. Click Issue Tracker, click login and use your java.net ID to login.
• Click New to open an issue
• Select V3 for "Found in Version", select the correct "Subcomponent", select "Priority", P1/can't start the server, P2/lost data. P3/not too critical
• Please fill in all the following details in the "Description": Which GlassFish V3 build, What JDK Version, What OS
• Please give detailed steps to recreat, this is important information
• Please attach server.log and the APPLICATION you have to log a bug first, then use attach feature
• After bug got fixed, please verify it and then close or reopen if fix does not work

A.4 How to find out if there is a bug filed already ?

This is V3 bug query. It lists all the open bugs. When you are not sure, just send email to quality alias to get help.

A.5 How to sign up to do Frameworks and Applications testing

For each row added into Frameworks and Applications table, one needs to add one row or update one row. then one needs to write a blog about the framework or application and update the water, then need to put on what date what kinkd testing is needed.

• Frameworks
• Applications

A.6 How to file Update Tool bug

• Click this link
• login using your java.net id

Questions about FishCAT program

B.1 FishCAT の目的は?

本プログラムのゴールは、GlassFish V3 のテストに初期からコミュニティメンバーに参加してもらうことです。参加者は製品のユーザビリティ、品質、パフォーマンスに関してフィードバックを行います。その見返りとして、参加者には GlassFish V3 の品質に大きく影響を与えたり、もしくは品質を向上させたりする機会が与えられます。

B.2 FishCAT プログラムにどうやって参加するのですか?

• こちらのページ のやり方に従って GlassFish Quality コミュニティのメンバーになって下さい。

• 応募フォーム を [quality@glassfish.java.net] 宛てに送付し、FishCAT プログラムに応募下さい。

• FishCAT メンバー選考の後、コンタクト致します。

B.3 FishCAT のタスクは ?

FishCAT プログラムのメンバーとして、あなたがテストする GlassFish V3 の 2 つの機能領域を選んで私たちにご連絡下さい。多くの場合、あなたは自分のアプリケーションを GlassFish V3 のウィークリープロモーションビルドで動かすことになります。たまに、バグの検証目的でナイトリービルドで動かすこともあるでしょう。問題の報告には issuetracker を使用し、v3 に関するあなたの経験や提案は quality@glassfish.java.net メーリングリスト宛てに報告して下さい。要はなるべく多くのバグを発見することが目的です。そのやりかたはあなたにお任せします。

B.4 ハードウェア要件は ?

GlassFish の最小ハードウェア構成です。

B.5 他に質問がある場合は ?

何かある場合は遠慮なく FishCAT プログラムコーディネータの [Judy Tang] と [Yifeng Luo] までご連絡下さい。

※日本語で質問したい場合は、[日本語メーリングリスト] へどうぞ。