GlassFish - World's first Java EE 7 Application Server


<font size="+1"> Overview Meloc </font>

<font size="+2">

metro.java.net 上の翻訳対象ドキュメント
</font>
<font size="+1">優先度が高いと思われる物から順に並べています。
第一期マイルストーン分*（完了 2009 年 5 月 27 日）*

<font size="+1"> Page </font> <font size="+1"> Translater </font> <font size="+1"> Status (dd/mm/yy) </font>
<font size="+1"> トップ </font> <font size="+1"> Captain Jack Sparrow </font> <font size="+1"> Update to the revision 506 in progress 27/05/2009 </font>
<font size="+1"> Metro とは ? </font> <font size="+1"> takaya </font> <font size="+1"> 07/03/2009 </font>
<font size="+1"> Metro ロードマップ </font> <font size="+1"> ogino </font> <font size="+1"> 23/03/2009 </font>
<font size="+1"> スクリーンキャスト </font> <font size="+1"> ogino </font> <font size="+1"> 19/03/2009 </font>
<font size="+1"> Metro を使う。 </font> <font size="+1"> Captain Jack Sparrow </font> <font size="+1"> 14/03/2009 </font>
<font size="+1"> 課題トラッカー </font> <font size="+1"> Captain Jack Sparrow </font> <font size="+1"> 02/04/2009 </font>
<font size="+1"> Metro ではじめよう </font> <font size="+1"> takaya </font> <font size="+1"> 14/03/2009 </font>
<font size="+1"> Metro による Web サービスの作成 </font> <font size="+1"> takaya </font> <font size="+1"> 21/04/2009 </font>
<font size="+1"> Metro ではじめよう Metro の環境での JAX-WS アプリケーションのビルド </font> <font size="+1"> stera </font> <font size="+1">02/04/2009 </font>
<font size="+1"> Metro のビルド </font> <font size="+1"> stera </font> <font size="+1"> 08/04/2009 </font>
<font size="+1"> Metro ではじめよう Metro のインストール </font> <font size="+1"> takaya </font> <font size="+1"> 27/05/2009 </font>
<font size="+1"> Metro ではじめよう Web サービスアプリケーションで使える拡張機能 </font> <font size="+1"> Captain Jack Sparrow </font> <font size="+1"> 27/05/2009 </font>
<font size="+1"> Metro ではじめよう Metro の環境での JAX-WS アプリケーションのビルド </font> <font size="+1"> Captain Jack Sparrow </font> <font size="+1"> 20/04/2009 </font>
<font size="+1"> Metro ではじめよう Web サービスアプリケーションで使える拡張機能 </font> <font size="+1"> stera </font> <font size="+1">27/05/2009 </font>

第二期マイルストーン分　「 Metro ユーザーズガイド」（完了目標 2009 年 9 月末）
※ Build in progress

<font size="+1"> Page </font> <font size="+1"> Translater </font> <font size="+1"> Status (dd/mm/yy) </font>
<font size="+1"> 目次 </font> <font size="+1"> Captain Jack Sparrow </font> <font size="+1"> Translate in progress 16/01/2009 </font>
<font size="+1"> 1. Metro 入門 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 1.1. 必須のソフトウェア </font> <font size="+1"> stera </font> <font size="+1"> Review in progress [13/04/2009 |^Required_Software.html] </font>
<font size="+1"> 1.2. WSIT とは ? </font> <font size="+1"> stera </font> <font size="+1"> Review in progress [22/04/2009 |^What_is_WSIT_.html] </font>
<font size="+1"> 1.3. Metro と .NET Windows 通信基盤 (WCF) との連携方法 </font> <font size="+1"> takaya </font> <font size="+1"> started 21/05/2009 </font>
<font size="+1"> 1.4. Metro 仕様 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 1.5. Metro テクノロジーは、どのように作用するか </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 2. Metro の利用 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 2.1. Metro ツール </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 2.2. Maven から JAX-WS を使用 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 2.3. NetBeans での開発 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 2.4. Eclipse での開発 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 2.5. IDEA での開発 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 2.6. あなたのツールボックス向けの、有効なツール類 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 2.7. ロギング </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 2.8. JavaSE6 による JAX-WS 2.1 の使用 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 2.9. Metro エンドポイントの配備 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 2.10. ハンドラーとメッセージコンテキスト </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 2.11. さまざまなアプリケーションサーバーへの、 JAX-WS の配備 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 2.12. WSDL を局所的に包含された、クライアントアプリケーションの配備 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 2.13. WSDL にあるエンドポイントアドレスの継承と呼び出しの方法 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 2.14. Web サービスにおける状態の維持 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 2.15. Fastinfoset </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 3.WSDL のコンパイル </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 3.1. 共通のスキーマを共有している複数の WSDL コンパイル </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 3.2. 参照されていないスキーマの処理 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 3.3.XML スキーマバインディングのカスタマイズ </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 3.4.WSDL ドキュメントからの JavaDoc 生成 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 3.5.Java コンパイルオプションの Wsimport への送信 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 4. SOAP </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 4.1. SOAP ヘッダー </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 4.2. スキーマの妥当性検証 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 5. HTTP </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 5.1. HTTP ヘッダー </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 5.2. HTTP の圧縮 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 5.3. HTTP クッキー </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 5.4. HTTP クライアントストリーミングのサポート </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 5.5. ハンドラーによる HTTP ヘッダーへのアクセス </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 5.6. HTTP タイムアウト </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 5.7. HTTP 接続の永続性 (keep-alive) </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 5.8. HTTPS ホスト認証 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 5.9. HTTPS SSL ソケットファクトリー </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 5.10. soap における HTTP アドレス : アドレスとロケーションのインポート </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 6.0 サイズが大きいデータの処理 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 6.1. サイズが大きい SOAP リクエスト </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 6.2. バイナリーファイルの添付 (MTOM) </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 6.3. サイズが大きいファイルの添付 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 7. Web コンテナーと NetBeans IDE での Metro 使用例 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 7.1. IDE での GlassFish の登録 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 7.2. Web サービスの作成 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 7.3. Web サービスにおける Metro WSIT 機能の設定 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 7.4. Web サービスの配備とテスト </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 7.5. Web サービスで利用可能な WSIT を取り込む為のクライアントの作成 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 8. 起動と設定 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 8.1. サーバーサイドエンドポイントとは ? </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 8.2. WSDL からのクライアントの作成 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 8.3. WSDL からのクライアント例 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 9. メッセージ最適化 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 9.1. MTOM Web サービスの作成 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 9.2. Web サービスにおけるメッセージ最適化の設定 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 9.3. メッセージ最適化が可能にされた Web サービスの配備とテスト </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 9.4. メッセージ最適化が可能にされた Web サービスを取り込む為のクライアントの作成 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 9.5. メッセージの最適化と安全な対話 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 10. SOAP/TCP Web サービストランスポート </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 10.1 SOAP/TCP とは ? </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 10.2. Web サービスを利用可能にされた SOAP/TCP の作成 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 10.3. SOAP/TCP トランスポート上での操作を可能にする Web サービスの設定 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 10.4. SOAP/TCP トランスポートによって利用可能な Web サービスの配備とテスト </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 10.5. SOAP/TCP で利用可能な Web サービスを取り込むためのクライアントの作成 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 10.6. SOAP/TCP トランスポート上で操作するための、 Web サービスクライアントの設定 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 11. 信頼性のあるメッセージングの使用 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 11.1. 信頼性のあるメッセージング入門 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 11.2. Web サービスエンドポイントの設定 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 11.3. Web サービスクライアントの設定 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 11.4. 信頼性のあるメッセージングを使用した、 Web サービスプロバイダーとクライアントの作成 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 11.5. 信頼性のあるメッセージングによる安全な対話の使用 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 12. WSIT セキュリティの使用 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 12.1. NetBeans IDE 使用によるセキュリティの設定 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 12.2. 設定必要条件における要点 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 12.3. セキュリティの機構 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 12.4. SSL 権限ユーザーの設定 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 12.5. キーストアとトラストストアの設定 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 12.6. Glassfish 及び Tomcat 向け Kerberos の設定 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 12.7. 操作とメッセージの安全性 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 12.8. セキュアトークンサービス (STS) の設定 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 12.9. アプリケーション事例 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 13. WSIT セキュリティ機能 : 先進的なトピック </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 13.1. セキュリティ機構の使用 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 13.2. WSIT 設定ファイルを理解する </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 13.3. セキュリティ機構設定のオプション </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 14. NetBeans IDE を利用せずに、 Web コンテナーを使用している WSIT の事例 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 14.1. 環境構成の設定 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 14.2. WSIT 設定と WS ポリシーのアサーション </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 14.3. NetBeans なしの Web サービスの作成 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 14.4. Web サービスのビルドと配備 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 14.5. Web サービスクライアントの作成 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 14.6. クライアントのビルドと配備 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 14.7. Web サービスクライアントの実行 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 14.8. Web サービスの配備取消し </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 15. WCF クライアントの利用による Metro サービスへのアクセス </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 15.1. WCF クライアントの作成 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 16. データの規約 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 16.1. Java から Web サービスを始める </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 16.2. WSDL から Web サービスを始める </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 16.3. WCF サービス WSDL 向けのカスタマイズ </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 16.4. Microsoft .NET クライアントの開発 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 16.5. BP 1.1 の適応性 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 17. 不可分なトランザクションの使用 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 17.1. WSTX の基本的な例について </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 17.2. WSTX 基本的な例のビルド、配備及び、実行 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 18. ポリシーの管理 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 18.1. ポリシーの管理 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 19. Spring での Metro の利用 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 19.1. Spring 入門 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 19.2. Spring と NetBeans 6.1 での Metro の利用 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 19.3. Spring と NetBeans 6.5 での Metro の利用 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 19.4. Spring での WSIT 機能性の利用 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 20. 追加情報 </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>
<font size="+1"> 20.1. 更に追加された情報へのリンク </font> <font size="+1"> </font> <font size="+1"> </font>

第三期マイルストーン分（完了目標 2009 年 12 月末）
※進捗表は、マイルストーン毎に追加して行きます。</font>


Attachments:
bootstrappingConfiguration_ja.gif (image/gif)
WSITwebServicesFeatures_ja.gif (image/gif)