FAQ Translation Status

This page lists the User and Developer FAQ pages on the GlassFish wiki that need to be translated from English into other languages. The information is organized in tables, by language. Translations into other languages are welcomed and encouraged. Just add a corresponding table to the list, keeping the list in alphabetical order for ease of use.

Feel free to add other FAQs to the table! What's listed now is just a start and an example. Translate whichever FAQs you wish, then record them in the table (or in some way list and point to the translation work that's been done). Please also send an e-mail to both the [doc team] and the [G11n team], describing what you're working on or what you've finished. That allows other community members working on translation to get in touch with you and also makes it possible to appropriately acknowledge and recognize your contribution.

Before you begin, please see Translating GlassFish User and Developer FAQs. Questions or suggestions about any of this? Please contact both the [doc team] and the [G11n team]. And thanks in advance for your contribution.

Languages

Chinese Simplified

FAQ Page Language Source Page Translated Page Owner/Author
User FAQ main page Chinese Simplified GlassFish User FAQ GlassFish User FAQ Simplified Chinese Version Leon Fan
User FAQ "How to Contribute" page Chinese Simplified How do I contribute to this User FAQ? How do I contribute to this User FAQ?(Simplified Chinese) Leon Fan
Developer FAQ main page Chinese Simplified GlassFish Developer FAQ   Qiang Wang
Developer FAQ "How to Contribute" page Chinese Simplified How do I contribute to this Developer FAQ? How do I contribute to this Developer FAQ?(Simplified Chinese) Leon Fan

Chinese Traditional

FAQ Page Language Source Page Translated Page Owner/Author
User FAQ main page Chinese Traditional GlassFish User FAQ    
User FAQ "How to Contribute" page Chinese Traditional How do I contribute to this User FAQ?    
Developer FAQ main page Chinese Traditional GlassFish Developer FAQ    
Developer FAQ "How to Contribute" page Chinese Traditional How do I contribute to this Developer FAQ?    

English

FAQ Page Language Source Page Translated Page Owner/Author
User FAQ main page English GlassFish User FAQ GlassFish User FAQ Gail Risdal
User FAQ "How to Contribute" page English How do I contribute to this User FAQ? How do I contribute to this User FAQ? Gail Risdal
Developer FAQ main page English GlassFish Developer FAQ GlassFish Developer FAQ Gail Risdal
Developer FAQ "How to Contribute" page English How do I contribute to this Developer FAQ? How do I contribute to this Developer FAQ? Gail Risdal

French

FAQ Page Language Source Page Translated Page Owner/Author
User FAQ main page French GlassFish User FAQ    
User FAQ "How to Contribute" page French How do I contribute to this User FAQ?    
Developer FAQ main page French GlassFish Developer FAQ    
Developer FAQ "How to Contribute" page French How do I contribute to this Developer FAQ?    

German

FAQ Page Language Source Page Translated Page Owner/Author
User FAQ main page German GlassFish User FAQ    
User FAQ "How to Contribute" page German How do I contribute to this User FAQ?    
Developer FAQ main page German GlassFish Developer FAQ    
Developer FAQ "How to Contribute" page German How do I contribute to this Developer FAQ?    

Italian

FAQ Page Language Source Page Translated Page Owner/Author
User FAQ main page Italian GlassFish User FAQ    
User FAQ "How to Contribute" page Italian How do I contribute to this User FAQ? Come si può contribuire a questa FAQ Utente? Denis Valentino
Developer FAQ main page Italian GlassFish Developer FAQ    
Developer FAQ "How to Contribute" page Italian How do I contribute to this Developer FAQ? Come si può contribuire a questa FAQ Programmatore? Denis Valentino

Japanese

FAQ Page Language Source Page Translated Page Owner/Author
User FAQ main page and all FAQ entries Japanese GlassFish User FAQ GlassFish User FAQ (JA) ogino, kana, jack_spallaw, shioda
Developer FAQ main page and all FAQ entries Japanese GlassFish Developer FAQ GlassFish Developer FAQ (JA) kana, jack_spallaw, nakashima, ogino, shioda
Wiki FAQ main page and all FAQ entries Japanese GlassFish Wiki FAQ GlassFish Wiki FAQ (JA) kana
Migration Tool FAQ main page and all FAQ entries Japanese Migration Tool FAQ Migration Tool FAQ (JA) jack_spallaw, nakashima, ogino, shioda

Korean

FAQ Page Language Source Page Translated Page Owner/Author
User FAQ main page Korean GlassFish User FAQ    
User FAQ "How to Contribute" page Korean How do I contribute to this User FAQ?    
Developer FAQ main page Korean GlassFish Developer FAQ    
Developer FAQ "How to Contribute" page Korean How do I contribute to this Developer FAQ?    

Portuguese

FAQ Page Language Source Page Translated Page Owner/Author
User FAQ main page Portuguese GlassFish User FAQ    
User FAQ "How to Contribute" page Portuguese How do I contribute to this User FAQ?    
Developer FAQ main page Portuguese GlassFish Developer FAQ FAQ para desenvolvedores GlassFish [Nigini Abilio]
Developer FAQ "How to Contribute" page Portuguese How do I contribute to this Developer FAQ?    

Russian

FAQ Page Language Source Page Translated Page Owner/Author
User FAQ main page Russian GlassFish User FAQ GlassFish User FAQ (Rus) PavelVinogradov
User FAQ "How to Contribute" page Russian How do I contribute to this User FAQ? How do I contribute to this User FAQ? (Rus) PavelVinogradov
Developer FAQ main page Russian GlassFish Developer FAQ    
Developer FAQ "How to Contribute" page Russian How do I contribute to this Developer FAQ? How do I contribute to this Developer FAQ? (Rus) PavelVinogradov

Spanish

FAQ Page Language Source Page Translated Page Owner/Author
User FAQ main page Spanish GlassFish User FAQ    
User FAQ "How to Contribute" page Spanish How do I contribute to this User FAQ? ¿Cómo puedo contribuir a esta FAQ de usuarios? Rubén Martín Pozo
Developer FAQ main page Spanish GlassFish Developer FAQ    
Developer FAQ "How to Contribute" page Spanish How do I contribute to this Developer FAQ?