译文:
日本语

GlassFish 开发者 FAQ

这个开发者FAQ列出了GlassFish应用服务器开发过程中的常见问题,它为开发者向GlassFish项目贡献修正bug、新的代码以及其它改进的地方提供帮助。关于使用GlassFish和GlassFish本身的问题,请参照Galssfish 使用者 FAQ .

在真正的wiki或者是开源代码的做法中,开发者FAQ是一个社区的努力。回答问题或者增加新的FAQ将使该FAQ成为你和其他GLassFish开发者有价值的资源。
*这是一个社区的资源,它的成功及有效与否取决于你。*所以让我们通过提出新的FAQ以及更新改善现有的,一起来向社区做贡献吧。

如何参与

作为一个新人,可以添加新的、强化或者更新已经存在的FAQs。这是一项循序渐进的工作,我们非常需要大家的参与。首先请阅读我如何为开发者FAQ做贡献?, 其中包括有关内容和格式方面的准则。没有限制性很强的内容,只是应该注意的一些事项。同样的,你可以定期地检查是否能回答罗列在开发者FAQ 待解决问题一览 部分的问题。

如果您对 wiki 不熟悉,请参见 One Minute Wiki(一分钟 Wiki)和 Text Formatting Rules(文本格式规则)。要进行测试,请尝试 沙箱。与往常一样,请记住 Wiki Etiquette(Wiki 规矩)。

如果您有与此 FAQ 有关的问题或建议,请发送电子邮件至 [docs@glassfish.java.net]。您可以通过 GlassFish 邮件列表页面订阅列表。

*也需要翻译为其他语言!*有关详细信息,请参见 Translating User and Developer FAQs(翻译用户和开发者 FAQ)。目前仅存在完整的日文版开发者FAQ日本语. 俄语意大利语 版本的翻译也在进行中。

目录

一般主题

特别主题

关于GlassFish

社区和贡献

文档和资源

一般的编译信息

一般开发信息

GlassFish v2 开发

GlassFish v3 开发

许可和法律

本部分正在构建中

类加载器

部署

持久化

使用配置文件

开发者FAQ期望列表

还有哪些问题未提到?哪些问题是您想看到答案却没有答案的问题?哪些问题是您遇到的首要问题而且填写 FAQ 会对您特别有帮助?请将这些问题添加到此需求列表中!此外,如果您知道下面这些问题中一个或多个问题的答案,请提供。请让 GlassFish 开发者 FAQ 成为有用的资源-无论是供社区使用,还是由社区提供。

需要回答的问题如下:

  • 你的问题